Deutsch-Spanisch Übersetzung für abgesehen

aparteAparte de eso, es inaceptable. Abgesehen davon, ist sie unannehmbar. Aparte del energético, ninguno de los otros se aguanta de pie. Abgesehen vom Energieaspekt ist keiner überzeugend. Es una cuestión que aparte de otras muchas consideraciones, es de apremiante moralidad. Abgesehen von anderen Gesichtspunkten besteht hier eine zwingende moralische Verantwortung.
exceptoYa no simulamos establecer presupuestos a escala nacional excepto para "crear apoyo". Wir täuschen nicht weiter vor, die Haushalte auf nationaler Ebene festzulegen, abgesehen von "Unterstützungsleistungen". La verdad es que mi país cumple hoy los criterios de convergencia, excepto el que se refiere a la deuda pública. Abgesehen von der Staatsverschuldung erfüllt mein Land heute erwiesenermaßen die Konvergenzkriterien. El informe de la Comisión confirma que, excepto en Alemania, las ayudas estatales a las empresas van en aumento. Der Bericht der Kommission bestätigt, daß abgesehen von Deutschland die staatlichen Beihilfen für Unternehmen zunehmen.

Wörterbuch